Salle Desjardins, Théâtre du Vieux Terrebonne